Sunday, January 31, 2010

Horimitsu TATTOO 下絵日


本日一件目がお客様の都合によりキャンセルです。
で、下絵作業。
多くのお客様にお待ちいただいておりますが、
今しばらくお待ちください。
大好きな酒も断ちつつ、誠心誠意励んでおります。(^-^;)

The first case is cancellation by the circumstances of the visitor today.
Well, it is sketch work.
I have many visitors wait, but please wait for a while now.
I work hard sincerely while cutting off the favorite liquor. (^-^;)

El primer caso es la cancelación por las circunstancias del visitante hoy.
Bien, es el trabajo del boceto.
Tengo muchos visitantes esperar, pero por favor espero durante algún tiempo ahora.
Trabajo difícilmente atentamente mientras cortando el licor favorito. (^ - ^;)

No comments:

Post a Comment